Public contracts - E-ZAK Karlova univezita

procurement procedure phase Awarded (archived)
Contract was awarded.

DBID: 6652
System number: P22V00001020
Contracting authority registration number: 2022/030
File number: UKFF/566225/2022
Under the Act: no. 134/2016 Coll.
Registration number in VVZ: Z2018-023412
Dynamic purchasing system:
UK FF - Dynamický nákupní systém na překlady a/ nebo korektury pro projekt KREAS v období 2018 - 2022
Kategorie DNS: 2. Kategorie B: Překlady
Date of commence: 25.11.2022
Tender submit to: 12.12.2022 11:00

Title, type and description of public contract

Title: Výzva č. 95: Moderní festivity A - překlad
Type of public contract: Services

Brief subject description:
Předmětem veřejné zakázky je zejména překlad textu do anglického jazyka, do
současné britské angličtiny pro Zadavatele a splnění dalších s tím souvisejících závazků.

Procedure type, estimated value

Procedure: contract in DPS commenced by invitation
Public contract regime: small-scale public contract
Estimated value: 74 128 Kč without VAT

Contracting authority

Official name: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta
CRN: 00216208
Postal address:
nám. Jana Palacha 2
116 38 Praha 1
Contracting authority profile identification in VVZ: 631950

Contact address

Tenders or requests to participate submit to:
prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK (https://zakazky.cuni.cz)

Contact

No records to display.

Qualifications documentation not provided (or is part of procurement documents).

Procurement documents are provided electronically with direct access.

Procurement documents - files download

Title	File name	Size
Výzva č. 95 k podání nabídek	Výzva č. 95 k podání nabídek.pdf	312.24 KiB
Výzva č. 95_Příloha č. 1 – Specifikace a položkový rozpočet	Výzva č. 95_Příloha č. 1 – Specifikace a položkový rozpočet.xlsx	10.76 KiB
Výzva č. 95_Příloha č. 2 - Smlouva o dílo	Výzva č. 95_Příloha č. 2 - Smlouva o dílo.docx	58.08 KiB
Výzva č. 95_Příloha č. 3 - Vzorek textu	Výzva č. 95_Příloha č. 3 - Vzorek textu.docx	13.26 KiB

No explanation, completion or changes of procurement documents to show. Check also the block Procurement documents.

Overview of public documents

Title	Description	File name	Size
Notice of choosing the contractor/best tender
Rozhodnutí a oznámení o výběru nejvhodnější nabídky - Výzva č. 95		Rozhodnutí a oznámení o výběru nejvhodnější nabídky-Výzva č. 95.pdf	222.31 KiB

Form title	Type	State	Published in E-ZAK	Published in VVZ
Oznámení o výsledku zadávacího řízení	F03	published	03.01.2023	03.01.2023

URL title	URL address
Uveřejnění smlouvy v Registru smluv MV ČR	https://smlouvy.gov.cz/smlouva/22906053
URL of the public contract in E-ZAK	https://zakazky.cuni.cz/vz00006652

List of tenderers

Name	CRN	Country of headquarters/place of business/habitation	Excluded
ACP Traductera, a.s.	27198286	Czech Republic	No
Skřivánek s.r.o.	60715235	Czech Republic	No

Selected contractor

Date of contract conclusion: 23.12.2022

Name	CRN	Country of headquarters/place of business/habitation	Contractual price in CZK without VAT	Contractual price in CZK with VAT
ACP Traductera, a.s.	27198286	Czech Republic	72 160,00	87 313,60

Value finally paid

State: Contract performance terminated 16.03.2023

Contract performance year	Price in CZK without VAT	Price in CZK with VAT
2023	72 160,00	87 313,60

Univerzita Karlova

Your session is near the end. If you do not perform any action in the next minute you will be singed out.

Public contract: Výzva č. 95: Moderní festivity A - překlad

Information on public contract

Title, type and description of public contract

Procedure type, estimated value

Contracting authority

Contact address

Contact

Subject items

Procurement documents

Procurement documents - files download

Explanation, completion, changes of procurement documents

Public documents

Overview of public documents

Notice of choosing the contractor/best tender

Forms

URL addresses

Contract performance

List of tenderers

Selected contractor

Value finally paid